第65回 旅日福建同郷懇親会・中部大会、170名が参加し岐阜で盛大に開催

　旅日福建同郷懇親会中部大会執行委員会（魏成炳会長）が主催する「第65回旅日福建同郷懇親会・中部大会」が、5月10日から12日の３日間にわたり、岐阜県下呂温泉を中心に盛大に開催された。

　日本各地から多くの福建同郷が結集し、半世紀以上にわたる伝統を祝うとともに、同胞としての絆をさらに深めた。

　10日の歓迎祝賀宴に先立ち、各地区の代表者による「地区代表者会議」が開催され来年以降の開催地区について協議が行われ、次期第66回大会については、満場一致で愛媛地区が主催することが決定した。その後、老舗宿「山形屋」にて歓迎宴が行われた。冒頭、主催者を代表して中部福建同郷会の魏成炳会長が、65年前に先輩達が灯した交流の火を絶やすことなく今日まで繋いできたことへの感謝を述べ、全国から集まった同郷の仲間たちを熱烈に歓迎した。
前回の福清大会を主催した神戸福建同郷会王鋭輝会長や岐阜県観光連盟事務局兼統括部長の加藤英彦氏らが祝辞を述べた後、留日福建同郷会の謝忠勇会長が乾杯の発声を行い、舞台上に設置された二つの大きな酒樽を囲んで「鏡開き」が行われた。会場内に響き渡る威勢の良い掛け声とともに祝杯が挙げられ、盛大に食事懇親が開始された。会場は親密な会話と笑顔に包まれ、異国の地で共に歩む同胞たちの団結を再確認する一夜となった。

　翌11日は、貸切バス4台を連ねて飛騨高山・白川郷への探訪旅行が実施された。
一行はまず高山祭ミュージアムを訪れ、豪華絢爛な祭屋台を観覧し、日本の伝統文化の神髄に触れた。昼食には地元名産の「飛騨牛鍋」を囲み、和やかな雰囲気の中で地域を超えた情報交換が行われた。午後は世界文化遺産・白川郷を散策し、日本の原風景が広がる中、参加者全員による記念撮影が行われ、歴史に残る一幕を刻んだ。

　夕刻、再び山形屋にて開催されたさよならパーティー・閉会式では、本大会のハイライトである「大会旗・大会鍵」の継承式が厳かに行われた。中部福建同郷会の魏成炳会長から、次期開催地である愛媛福建同郷会の杜碩祥会長へ大会旗と大会鍵が手渡された。杜会長は受諾の挨拶に立ち、次年度大会への決意を述べるとともに、さらなる同郷の発展と結束を呼びかけた。

　12日朝食後、別れを惜しみつつ参加者らは65年の歴史の重みを胸に、来年の愛媛での再会を誓い合い、今大会は、中部大会執行委員会の緻密な組織運営により日程を円満に終了し、解散となった。

【中文】

《第65届 旅日福建同乡恳亲会・中部大会在岐阜盛大举行 170名同胞共襄盛举》

　由旅日福建同乡恳亲会中部大会执行委员会（魏成炳委员长）主办的“第65届 旅日福建同乡恳亲会・中部大会”于5月10日至12日期间，以岐阜县下吕温泉为中心盛大举行。来自日本各地的众多福建同胞齐聚一堂，共同庆祝这一延续了半个多世纪的传统盛会，并进一步加深了同胞间的深厚情谊。
　在10日的欢迎祝贺宴开始前，首先召开了各地区代表参加的“地区代表会议”。会议就明年及之后的举办地进行了协商，最终一致通过并决定，下一届（第66届）大会将由爱媛地区主办。随后，在百年老字号温泉旅馆“山形屋”隆重举行了欢迎祝贺宴。首先，中部福建同乡会会长魏成炳代表主办方致辞。他对65年前由前辈们点燃并世代传承至今的交流之火表达了由衷的感谢，并对从全国各地赶来的同乡伙伴们致以热烈的欢迎。随后，从东京远道而来的留日福建同乡会会长谢忠勇发表了祝酒辞，并与嘉宾们共同围绕舞台上设置的两口大酒桶举行了日本传统的“镜开（敲酒樽）”仪式。伴随着会场内响彻全场的豪迈口号，大家共同举杯，盛大的宴会正式拉开帷幕。会场内充满着亲切的交谈与幸福的欢笑，成为了同胞们在异国他乡共同回顾并再次确认团结纽带的难忘夜晚。
　5月11日，全体与会人员分乘4辆包车巴士，展开了飞騨高山与白川乡的视察联谊之旅。一行人首先到访了高山祭博物馆，观赏了豪华绚丽的祭典神轿（祭屋台），亲身体验了日本传统文化的精髓。午餐时分，大家围坐在一起品尝当地名产“飞騨牛肉锅”，在和乐融融的气氛中跨越地域界限进行了深入的信息交流。下午，大家漫步于世界文化遗产——白川乡，在如画的日本原生态乡村风光中，全体人员合影留念，留下了载入史册的珍贵瞬间。傍晚，在“山形屋”再次举行的欢送晚宴暨闭幕式上，隆重举行了本届大会的核心仪式——“会旗交接仪式”。中部福建同乡会会长魏成炳郑重地将大会会旗和大会钥匙交到了下届举办地代表——爱媛福建同乡会会长杜硕祥的手中。杜会长随后发表了接任致辞，表达了办好下一届大会的坚定决心，并呼吁同乡会进一步发展与团结。在中部大会执行委员会周密扎实的组织和运营下，本届大会圆满完成了各项既定日程，宣告胜利闭幕。