第65回旅日福建同郷懇親会・中部大会記念 留日福建同郷会主催懇親旅行開催

　留日福建同郷会（謝忠勇会長）は第65回旅日福建同郷懇親会・中部大会終了後、東京から大会へ参加した内の19名を引率の下、富山・長野を縦断する2泊3日の記念旅行を行った。

　12日、一行は下呂温泉を出発し、富山県内の自然景勝地と国宝建造物の探訪を実施した。まず富山湾越しに残雪映える立山連峰を望む屈指の景勝地である「雨晴海岸」を訪れ、海上に浮かぶ「女岩」と白い砂浜、立山連峰が織りなす地形的特徴を確認した。続いて、高岡市へと移動し、伝統工芸「高岡銅器」の鋳造技術を結集して造られた青銅製大仏である「高岡大仏」を拝観して、地域産業の歴史的発展とその文化的価値への理解を深めた。さらに、加賀藩二代藩主・前田利長の菩提寺である曹洞宗の名刹「瑞龍寺」を訪問し、国宝に指定されている仏殿、法堂、山門の厳粛な左右対称の伽藍配置を探訪した後、宿泊先のホテルへ到着した。

　13日は早朝から飛騨山脈を横断して長野県内の山岳リゾートおよび地域振興施設を巡った。最初に、国の特別名勝・特別天然記念物に指定されている日本屈指の山岳景勝地「上高地」を訪れ、梓川に架かる「河童橋」より穂高連峰の雄大な自然景観を体験した。次に、乗鞍岳の東麓に広がる豊かな自然林や滝が点在する「乗鞍高原」を目指し、乗鞍三滝の一つとして名高い「善五郎の滝」を探訪。東を向いた迫力ある滝の姿と背後にそびえる乗鞍岳の雄大な景観を堪能した後、一行は宿となる「松本浅間温泉 帰郷亭ゆもとや」へ到着した。

　14日朝、宿を出発し、松本市内の歴史的建造物から安曇野の農業資源、長野市の門前町を縦断する最終行程に臨んだ。まずは五重六階の天守としては日本最古の国宝である「松本城」を訪れ、黒漆塗りと白漆喰の対比が美しい城郭建築の構造や歴史的背景を学んだ。

　次に、北アルプスの豊富な湧水を利用した安曇野にある日本最大規模のわさび園「大王わさび農場」を訪問し、環境保全と観光農業が融合した水車小屋周辺の先進的な景観維持の取り組みを探訪した。

　旅の締めくくりには、宗派を問わず広く信仰を集める古刹であり国宝に指定されている長野「善光寺」を参拝した。本堂最奥の床下に位置する名物の「お戒壇巡り」の暗闇の回廊では、右壁を頼りに進む完全な暗闇の中で、御本尊の真下にある「極楽の錠前」に触れて仏縁を結ぶという伝統的な宗教儀礼を深く体験し、出口の光が見えた瞬間の安心感とともに心が洗われるような深い感動を味わった。

　すべての行程を終えた一行は、長野駅発の北陸新幹線に乗車し、東京駅へ無事到着した。福建同郷の強固な結束を確認した中部大会から始まり、日本の優れた大自然と歴史文化を肌で感じた非常に有意義な全日程を円満に終了した。

【中文】

《第65届旅日福建同乡恳亲会・中部大会纪念 留日福建同乡会主办恳亲旅行》

　中部大会闭幕后，继续由留日福建同乡会会长谢忠勇带队，从东京前来参会的19名随即启程，展开了纵贯富山与长野两县、为期三天两夜的纪念旅行。
　12日，一行从下吕温泉出发，对富山县内的自然美景与国宝级历史建筑展开了实地探访。首先，大家来到了富山湾畔首屈一指的风景胜地“雨晴海岸”，隔海远眺残雪映衬下的立山连峰。海中浮现的“女岩”、白色的沙滩与雄伟的立山连峰交相辉映，独特的地理风貌令大家赞叹不已。随后，一行人前往高冈市，拜谒了汇聚日本传统“高冈铜器”精湛铸造工艺的青铜大佛——“高冈大佛”，进一步加深了对当地产业历史发展及其文化价值的理解。紧接着，访问了加贺藩第二代藩主前田利长的菩提寺、曹洞宗名刹“瑞龙寺”。在深入探访了被指定为日本国宝的佛殿、法堂和山门等严谨对称的典型禅宗伽蓝布局后，顺利抵达当晚入住的旅馆。
　13日清晨，早早出发横穿飞騨山脉，前往长野县内的山岳度假胜地以及旨在振兴地方经济的特色设施。第一站来到了被指定为日本“国家特别名胜”及“特别天然纪念物”的日本顶级山岳景区“上高地”，在横跨梓川的“河童桥”上，亲身体验了穗高连峰那震撼人心的雄浑自然景观。随后，向乘鞍岳东麓延展、集茂密原生林与众多瀑布于一体的“乘鞍高原”进发，并特别探访了名列“乘鞍三瀑”之一的“善五郎之瀑”。在尽情领略了朝东喷涌的壮丽瀑布与其身后耸立的乘鞍岳雄姿后，代表团顺利抵达当晚的下榻温泉旅馆——“松本浅间温泉 归乡亭ゆもとや（YUMOTOYA）”。
　14日早晨，从旅馆出发，展开了最后一天纵贯松本市历史建筑、安昙野农业资源以及长野市古刹门前町的压轴行程。首先参观了作为日本现存“五重六阶”天守阁中最古老的国宝级名城——“松本城”，深入了解了其黑漆与白墙对比鲜明的城郭建筑结构及深厚的历史背景。接着，大家到访了位于安昙野、利用北阿尔卑斯山丰富涌水建立的日本最大规模的山葵园——“大王山葵农场”，实地探访了这里将环境保护与观光农业完美融合的水车小屋周边先进的景观维护经验。作为整个旅程的压轴之作，怀着虔诚的心情，参拜了长野当地不分宗派、广受日本民众信仰的千年古刹暨国宝级建筑——“善光寺”。在主殿最深处地下举行的著名的“摸黑朝圣（お戒壇巡り）”中，大家走入完全漆黑的地下回廊，依靠右手触摸墙壁在绝对的黑暗中前行，并最终成功触碰到了位于主尊正下方的“极乐之锁”，深度体验了这一缔结佛缘的传统宗教仪式。当重新看到出口的光明时，那份无比的安心感以及心灵被洗涤般的深刻感动让每个人都深受震撼。
　在圆满结束了所有的探访与观光行程后，一行在长野站搭乘北陆新干线，安全顺利地返回了东京站。从见证福建同胞强固团结的中部大会开始，到亲身领略日本秀美大自然与厚重历史文化的探访旅行，至此，极具意义的全部日程圆满结束。