日本華僑華人聯合総会第27届会員代表大会が湯河原で開催

日本華僑華人聯合総会は、10月20日午後２時30分より神奈川県湯河原町のホテルエクシブ湯河原離宮において第27届代表委員大会を開催し、出席23僑会（内議決権行使書8僑団）、１僑校とオブザーバー１僑団の代表ら約40名が全国各地より一堂に会した。

司会は大阪華僑総会王遵輝副会長が務め、冒頭、この1年間に逝去された会員僑胞に対して会場内全員で敬意を表して１分間の黙祷を捧げた。

議事進行は慣例に従い、前回大会開催地(大阪華僑総会）趙知理会長と今回の大会担当僑会となる横浜華僑総会の陳宜華会長が議長を務め、議事に入った。

議長より出席僑会・僑校数が述べられ、大会が成立する旨報告が行われた。初めに陳隆進会長が、「2019年熱海大会以来の温泉地一泊の開催となり、皆様とお会いすることが出来て非常に嬉しく思います。また、今回の湯河原での大会開催に多大な尽力をいただいた横浜華僑総会の皆様に感謝申し上げます。今後は様々な活動を行っていけると思いますので、引き続き、ご支持・ご協力をお願い致します。」と挨拶を述べた後に、会務報告が行われた。

その後、第26期(2024年4月1日から2025年3月31日)の決算報告、活動報告、第27期事業計画案の報告が行われ、質疑応答の後、承認された。

引き続き、長期にわたりオブザーバーとして参加出席していた愛媛華僑・華人総会の張永慶会長から挨拶があり、創立から今日までの活動紹介などが述べられた。尚、本大会より愛媛華僑・華人総会が正式に本会会員になることが出席者全員の拍手により承認された。

議事後、一旦休憩を挟み、日本華僑華人聯合総会陳隆進会長、東京華僑総会銭江麗子会長、横浜華僑総会陳宜華会長、大阪華僑総会趙知理会長より、北京で行われた「中国人民抗日戦争及び世界反ファシズム戦争勝利８０周年大会」出席報告などが行われ、午後６時に閉会した。

午後７時より懇親会が行われ、初めに主催者を代表して陳隆進会長が、「本日の会議で様々なご意見を頂戴し非常に有意義な大会を開催することが出来、感謝申し上げます。ご意見に対して、真摯に取り組んで参りたいと思いますので、引き続きご支持お願い致します。」と述べた。 続いて、開催地を代表して横浜華僑総会陳宜華会長が「本日は日本各地よりお越し頂き感謝します。初めての議長役で不慣れでしたが、団結して様々な課題を皆さんと共に乗り越えていきたいと思います。」と感謝の意を述べた。

鹿児島華僑総会楊忠銀会長の乾杯の発声により宴が始まり、出席者らはそれぞれの地区の現状や課題などについての話題や近況報告などが行われ、和やかな雰囲気となった。

最後に神戸華僑総会陳昆儀会長が閉会挨拶を行い、来年の再会を誓い合いお開きとなった。

【中文】

日本华侨华人联合总会第27届会员代表大会　在日本神奈川县汤河原隆重召开

日本华侨华人联合总会于10月20日下午，在神奈川县汤河原町的艾克希布汤河原离宫酒店召开第27届会员代表大会。来自日本各地的23个华侨总会（其中8个以委托议决权行使书），1所侨校及1个观察侨团等约40位代表欢聚一堂，共话发展。

大会由大阪华侨总会副会长王遵辉担任司仪。大会开场，全体与会者起立默哀一分钟，以表达对这一年逝世长辈侨领的哀思与敬意。

按会议的惯例，由上一届大会举办地大阪华侨总会赵知理会长，以及本届承办方横滨华侨总会会长陈宜华共同担任会议议长，主持议程。议长宣布出席侨团与侨校数符合规定，大会正式成立。

首先，日本华侨华人联合总会会长陈隆进致辞表示，继2019年热海大会之后，再次以温泉地区住宿形式举办会员代表大会，能与各位久别重逢，倍感欣喜，同时向为本次大会付出大量心力的横滨华侨总会表示衷心感谢，并表示今后总会将继续推进多项活动，恳请各位给予支持与协助。随后，他进行了会务报告。

大会对第26期（2024年4月1日至2025年3月31日）的财务决算、活动报告以及第27期事业计划案进行说明。经过现场问答后，决算报告获得一致通过。

其后，一直以观察身份长期参与会议的爱媛华侨华人总会张永庆会长发表致辞，介绍了自创立以来的活动情况。经全场代表鼓掌表决，爱媛华侨华人总会正式加入日本华侨华人联合总会成为会员侨团。

议程结束后，日本华侨华人联合总会会长陈隆进、东京华侨总会会长钱江丽子、横滨华侨总会会长陈宜华、大阪华侨总会会长赵知理，分别就赴北京参加“纪念中国人民抗日战争及世界反法西斯战争胜利80周年大会”的情况作了汇报。

在当晚的联谊晚宴上，陈隆进会长代表主办方致辞表示，今日大会各位提出了许多宝贵意见，使会议更具意义，深表感谢。我们将认真回应，积极改善，今后也请继续支持。

随后，本届举办地代表、横滨华侨总会会长陈宜华致辞感谢大家远道而来，他表示第一次担任联合总会议事议长经验尚浅，但今后将以团结之心，与各位一道克服各种课题。

在鹿儿岛华侨总会会长杨忠银的祝酒声中，宴会开始。与会者交流各地华侨总会现状、课题及近况，气氛融洽。最后，由神户华侨总会会长陈昆仪发表闭幕致辞，大家互相约定明年再会。